-
1 шейка рельсовой накладки
шейка рельсовой накладки
Элемент накладки, соединяющий верхнюю и нижнюю ее головки и предназначенный для увеличения жесткости накладки.
3 - шейка накладки
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шейка рельсовой накладки
-
2 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion
См. также в других словарях:
Éclisse (chemin de fer) — Joint de rails éclissé Une éclisse est une pièce métallique servant, par paire et à l aide de boulons ou de « cés » de serrage (pièce métallique rappelant la forme de la lettre « C »), à raccorder entre eux deux rails… … Wikipédia en Français
шейка рельсовой накладки — Элемент накладки, соединяющий верхнюю и нижнюю ее головки и предназначенный для увеличения жесткости накладки. 3 шейка накладки [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы двухголовой накладки обычных… … Справочник технического переводчика
VIOLON — «Or les beautés et les gentillesses que l’on pratique dessus sont en si grand nombre que l’on le peut préférer à tous les autres instruments, car les coups de son archet sont parfois si ravissants, que l’on n’a point de plus grand mécontentement… … Encyclopédie Universelle
Violon — Pour les articles homonymes, voir Violon (homonymie). Violon Violon de Jakobus Stainer, XVII … Wikipédia en Français
Geige — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Vijole — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violi — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violin — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violons — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Reparations du violon — Réparations du violon Le violon est un instrument globalement fragile par la nature même de ses composants, essentiellement des morceaux de bois collés. Il peut donc être sujet à de nombreuses avaries. Bien que le violoniste remplisse lui même… … Wikipédia en Français
Réparations du violon — Le violon est un instrument globalement fragile par la nature même de ses composants, essentiellement des morceaux de bois collés. Il peut donc être sujet à de nombreuses avaries. Bien que le violoniste remplisse lui même quotidiennement les… … Wikipédia en Français
